纵然万劫不复是哪首诗-纵然万劫不复什么意思

这句话有两种翻译方法：

1.我喜欢你，仅此而已。

2.我喜欢你，不打扰是我的爱意。

纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你，眉眼如初，岁月如故。衍生意思可以是这样，可能喜欢的人与你不得不分开，今生无法相聚，但是你依旧喜欢他，待他的心思一如初见。英语翻译成汉语时，会根据汉语的独特魅力变成有韵味有深度的句子。这是非常绝望的爱情，所以才会万劫不复，相思入骨。表达了面对绝望的爱情，相思之苦。

即便我万劫不复，我对你的感觉也不会变，即便我相思到已经到刻骨铭心的地步了。我还是对你，和我刚认识你一样，有最初的美好温润。

扩展资料：

英译汉基本规则：

名词的翻译、代词的翻译、关系词的翻译、指示词的翻译、不定词的翻译、疑问词的翻译、 冠词的翻译、 动词的翻译、情态动词的翻译、连词的翻译。

英译汉常用技巧：

省略法、增添法、重复法、转译法、倒置法、正反翻译法、从句的翻译、长句的翻译。

纵然万劫不复，纵然相思入骨是什么意思？

意思是我喜欢你，并且一直喜欢你，就算是我万劫不复，就算是我相思刻骨铭心。我对你的感觉依旧不会变，我还是对你一如初见，和我刚认识你一样，有最初的美好。

你的眉眼就像是我第一次见到你时的那样，岁月仿佛凝固没有改变一般。眉眼如初，岁月如故一般是用于情人之间的表白，借此来表达自己对对方深深的喜爱之情，犹如岁月一般轻柔，彷如昨日那般熟稔，这份情感也将如昨日一般新鲜。

纵然魂消身，纵然万世不枯，我亦跳下忘川河，百世情苦。纵然轮回千古，纵然形同陌路。我亦寻你千百度，初心不负。纵然望穿秋水，纵然思绪满腹。我亦爱你不能诉，心似红豆。纵然沧桑陵谷，纵然河清难俟，我亦思君如流水，连绵不诉。纵然蜂飞蝶舞，纵然百花娇艳，我亦待你不相离，长相厮守。

“纵使万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故”是什么意思？

“纵使万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故”的意思是“即便我万劫不复，我对你的感觉也不会变，即便我相思到已经到刻骨铭心的地步了。我还是对你，和我刚认识你一样，有最初的美好温润”

一、出自：璎珞玉儿的《没有因为没有所以》，发表于起点网

二、经典语句有：

此生我爱你，没有因为，没有所以；?此生我等你，没有因为，没有所以。

冰冷的水喝下去，终变成滚烫的热泪。

每个我爱你，最终都会变成我爱过你。

纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。

长白雪山，一梦十年，你我之间，一门之别，我却怕有生之年，不再相见

纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故”出自璎珞玉儿 《没有因为没有所以》，下一句多是自己接上的。这一句，说得简单点，就是我喜欢你，说得文艺些深刻些，就是即便永远不能恢复，即使相思到已经到刻骨铭心的地步，深入骨髓，我待你依旧如过去初见时的青涩美好，温润如玉。

纵然笑靥已故 纵然繁华落幕，我亦许你金风玉露，此生不负；

纵然荒冢枯骨 纵然黄泉陌路，我亦等你奈何桥上，生同路；

纵然望穿秋水，纵然思绪满腹，我亦爱你不能诉，心似红豆；

纵然沧桑陵谷，纵然河清难俟，我亦思君如流水，连绵不诉；

纵然蜂飞蝶舞，纵然百花娇艳，我亦待你不相离，长相厮守；

纵然红颜不复，纵然相思成姝，我亦待你眉眼如初，明眸入伫。