甲骨文翻译-甲骨文翻译公司

甲骨文旧学，是“鼎字”

甲骨文新学是城门的意识，下面采用甲骨文新学解法

右第一竖：有技能的首领代表，关键说法，警戒护卫地方，道路，甲 子 水边城池上下，卫戊

右二：城门，历史纪念碑，范湖提升地方，高层，人民，警戒护卫地方，警戒，

右三：王，增加 ，军事建筑，要点支柱城门 ，很多关节，人民，人们英雄

右四 ：多数支柱 ，城门，提升，提升卫戊和各种道路，市民，王事所 各类人们要事

2017年12月英语四级翻译题：甲骨文

速求甲骨文6057正面的原文是：王占曰：“有祟！其有来艰。”迄至七日己巳，允有来艰自西。长友角告曰：“工方出，侵我示来田七十人。”五月。癸巳卜，悫贞：“旬亡灾？”王占曰：“有祟！其有来艰。”迄至五日丁酉，允有来艰自西。

速求甲骨文6057正面的白话文翻译是：王占卜说：“有作祟！他有艰难。”到了第七天二十四日，他又来了。长友角告诉他说：“突然就出现了，侵犯的有七十人。”五月。癸巳占卜，诚实正直：“一个没有发生？”王占卜说：“有作祟！他有艰难。”到了五天六日，他就来了。

扩展资料：

甲骨文，具有对称、稳定的格局。具备书法的三个要素，即用笔、结字、章法。从字体的数量和结构方式来看，甲骨文已经是发展到了有较严密系统的文字了。汉字的“六书”原则，在甲骨文中都有所体现。但是原始图画文字的痕迹还是比较明显，象形意义也比较明显。

谁能帮我翻译一下这个甲骨文

　考友们都准备好英语四级考试了吗?本文“2017年12月英语四级翻译题：甲骨文”，跟着来了解一下吧。要相信只要自己有足够的实力，无论考什么都不会害怕!

　 2017年12月英语四级翻译题：甲骨文

　请将下面这段话翻译成英文：

　甲骨文

　甲骨文是中国的一种古代文字，是汉字的早期形式，也是现存中国王朝时期最古老的一种成熟文字，最早出土于河南省安阳市殷墟，在总共10余万片有字甲骨中，含有4千多不同的文字图形，其中已经识别的约有2800多字。甲骨文记录和反映了商朝的政治和经济情况，主要指中国商朝后期(前14～前11世纪)王室用于占卜吉凶记事而在龟甲或兽骨上契刻的文字，内容一般是占卜所问之事或者是所得结果。

　 参考译文

　Oracle Bone Script

　The oracle bone script is an ancient script in China and contains the earliest form of Chinese characters. It is the oldest surviving script from the known dynasties. It was unearthed in Yin ruins of Anyang in Henan Province. Amongst more than 100 thousand oracle bones carved with script, there are more than 4000 different pictographs with more than 2800 recognizable characters. Oracle bone scripts record the political and economic condition of the Shang Dynasty (14BC to 11BC). These typically refer to scripts carved on tortoise shell or animal bones, some of which record the divinations of the royal family of the later Shang Dynasty. They typically contain divination questions and outcomes.

甲骨文翻译

右下两个字：五月；

第一列（右）：壬子（是干支法记日，壬子日）卜，赵（是人名）贞，工方（叫工的一个方国）出（出征），不隹我有乍祸（我不会出祸事）；

第二列（中）：乙卯（是干支法记日，乙卯日）卜，争（是人名）贞，沚馘爯册（沚馘，是一个方国，爯册，大意是想准备打仗），王从伐土方受有右（王跟从讨伐土方受庇佑）；

第三列（左）：壬子（是干支法记日，壬子日）卜，赵（是人名）贞，工方（叫工的一个方国）出（出征）， 隹我有乍祸（我会出祸事）；

左上中6个字：贞，王勿从沚馘（王不要跟从沚馘）。

我曾看到一篇文章上是这么写的

丁酉卜，壳，贞杞侯炬弗其骨凡有疾。

丁酉天，壳（占卜的人）问卦：骨坼裂现兆说杞侯没有疾病吗？

那么：

丁酉卜，壳贞，杞侯炬弗其祸，有疾。

可以翻译为

丁酉天，壳（占卜的人）问卦：（灼龟现兆）说杞侯没有祸事，有疾病。

(个人观点)